ITUItu tidak bertahan lebih dari satu detik, tetapi itu adalah momen untuk selamanya. Wawancara di BBC Newsnight pada hari Senin, Nigel Farage membuat pengakuan yang dimaksudkan untuk mengakhiri perdebatan yang telah memecah belah negara ini selama beberapa dekade terakhir. Sebulan sebelum ulang tahun ketujuh pemungutan suara 2016 yang menyebabkan Inggris meninggalkan Uni Eropa, Farage mengucapkan tiga kata yang sangat sederhana dan jujur: “Brexit telah gagal.”
Kamu bisa pandangan Saya menonton klip itu berulang kali karena itu adalah sesuatu untuk ditonton. Inilah arch-Brexit itu sendiri, pria yang mengabdikan hidupnya untuk meninggalkan UE dan mengakui itu adalah bencana. Tentu saja, seperti yang akan kita lihat, dia dan rekan-rekannya di Brexit tidak mengaitkan kegagalan ini dengan gagasan itu sendiri, tetapi dengan pengakuan yang diperhitungkan. Ada alasan untuk kegembiraan sederhana: sekarang, akhirnya, kontur konsensus nasional muncul, karena pihak-pihak yang tersisa dan yang keluar sama-sama dapat setuju bahwa segala sesuatunya tidak berhasil. Namun itu datang dengan harga, yang juga terlihat samar-samar minggu ini.
Mari kita mulai dengan fakta bahwa Farage pun tidak bisa lagi merunduk. Selama kampanye referendum, dia dan sekutunya berjanji bahwa Brexit akan menguntungkan ekonomi Inggris, membebaskannya dari birokrasi Brussel dan meluncurkannya ke masa depan yang penuh badai. Tujuh tahun kemudian, kita melihat kenyataan: sebuah negara terperosok dalam krisis biaya hidup yang menyebabkan jutaan orang tidak mampu membeli apa yang pernah mereka anggap sebagai kebutuhan dasar. Inggris menjadi lebih miskin dan tertinggal dari para pesaingnya. Milik kita sekarang ramalan menjadi salah satu ekonomi berkinerja buruk di dunia, tidak hanya ketujuh di G7, tetapi ke-20 di G20 – bahkan di belakang Rusia di bawah Pengetatan sanksi internasional – menurut Dana Moneter Internasional.
Konsekuensi dari kemiskinan dapat dilihat dan dirasakan di mana-mana, baik di 3 juta paket sembako terkirim di bank makanan dalam setahun terakhir, di keluarga yang tidak mendapatkan janji psikiater untuk anak bermasalah, atau di pengadilan yang telah penuh sesak selama bertahun-tahun. Untuk sementara, pendukung Brexit dapat menyalahkan semua penderitaan kita pada apa pun kecuali Brexit: Covid atau Ukraina. Tapi sekarang tidak ada tempat persembunyian.
Minggu ini muncul peringatan bahwa kesepakatan perdagangan pasca-Brexit dengan UE mengancam keberadaan seluruh industri mobil Inggris, yang mempekerjakan sekitar 800.000 orang. Ford, Jaguar Land Rover dan pemilik Vauxhall mendesak pemerintah untuk menegosiasikan kembali kesepakatan Brexit. Tuntutan seperti itu semakin keras. Ribuan perwakilan bisnis, pertanian, dan perikanan akan berkumpul di Birmingham bulan depan Perdagangan tidak terkunci Konferensi tersebut diadakan untuk membahas lanskap pasca-Brexit, yang menurut sebagian besar orang telah membuat bisnis menjadi jauh lebih sulit dan birokratis. “Bisnis mulai menemukan suaranya sendiri,” kata seorang penyelenggara kepada saya.
Tapi itu bukan hanya data ekonomi. Ingat, Farage dan yang lainnya berpendapat bahwa selama Brexit memenuhi janjinya yang lain – yang paling dihargai adalah pengurangan jumlah imigran yang datang ke Inggris – penurunan PDB akan sepadan. Tetapi jika Anda termasuk orang-orang yang dibujuk terhadap buktiKarena imigrasi dipandang sebagai biaya daripada keuntungan bagi negara, Brexit sendiri telah gagal dalam hal ini. Menurut sebuah analisis, imigrasi meningkat, bukan menurun, sejak kita meninggalkan UE menyarankan Angka migrasi bersih tahunan yang dirilis minggu depan dapat meningkat menjadi 700.000 atau bahkan 1 juta. Ternyata Inggris membutuhkan migran – tetapi sekarang mereka harus datang dari jauh dan bukan pertukaran antara kita dan tetangga terdekat kita.
Apa yang harus dilakukan pendukung Brexit dalam menghadapi semua ini? Beberapa masih sepenuhnya menyangkal kenyataan dan bersikeras bahwa kita tidak boleh mempercayai bukti dari mata kita sendiri. Sisanya mengakuinya Brexit gagal, lalu jalankan salah satu dari dua opsi. Entah mereka dapat menebus peran mereka dalam menyebabkan bencana ini di seluruh negeri dan mengambil tindakan untuk memperbaikinya. Atau mereka bisa menyalahkan orang lain karena tidak melakukannya dengan benar.
Di Newsnight, Farage membuat keputusan terakhir. Ya, memang benar bahwa Inggris “tidak benar-benar diuntungkan secara ekonomi dari Brexit” tetapi itu karena politisi “tidak berguna” telah “melakukan semuanya dengan salah”. Ini adalah manuver yang disempurnakan oleh komunis Barat di era sebelumnya ketika dihadapkan pada realitas brutal Uni Soviet: tidak ada yang salah dengan ide komunis, tegas mereka, itu hanya diterapkan secara tidak tepat.
Tetapi logika itu sulit bagi para pendukung Brexit karena mereka yang mengambil keputusan. Perjanjian Penarikan ditandatangani, disegel, dan dibawa melalui Parlemen oleh salah satu rekannya, Boris Johnson, dan pendukung setia Brexit sekarang berada di Downing Street, dalam bentuk Resi Sunak. Jadi pasti ada penyebab lain, kekuatan bayangan lain yang mengkhianati masalah ini.
Entah bagaimana Sunak sendiri menyarankan didukung oleh Kemi Badenoch, yang bulan ini menghentikan rencana penghapusan ribuan peraturan yang dihancurkan oleh UE. Bagi yang lain, itu adalah gumpalan atau ‘elit Remoaner’, yang terdiri dari pegawai negeri, BBC, universitas, serikat pekerja: siapa pun yang, bersama dengan pengungsi yang putus asa di perahu kecil, dapat disalahkan karena berlayar antara Inggris dan yang dijanjikan. Brexit Nirvana.
Ini bukan dinamika baru. Nasionalisme, dengan janjinya yang mustahil akan masa depan yang sempurna, harus selalu memiliki pengkhianat yang bertanggung jawab atas kedatangan kesempurnaan yang terlambat. Ini adalah proses yang kita saksikan: pemeliharaan mantap dari mitos penikaman Brexit. Sejarah menunjukkan bahwa perburuan pemegang belati berbahaya ini hanya akan menjadi lebih buruk.
Karena alasan ini, banyak yang prihatin dengan pertemuan minggu ini atas nama “Konservatisme Nasional‘, di mana penulis Douglas Murray menyatakan bahwa nasionalisme tidak lagi harus menyembunyikan wajahnya hanya karena orang Jerman ‘kacau“di abad terakhir – cara baru untuk menggambarkan sejarah pembunuh Sosialisme Nasional. Konferensi ini adalah pencarian tiga hari bagi mereka yang pengkhianatannya dapat disalahkan atas kegagalan proyek Brexit.
Pencarian semakin intensif karena kerusakan yang disebabkan oleh Brexit meningkat. Semakin buruk ekonomi, semakin tinggi suku bunga naik, semakin ketat pendapatan, semakin keras dan pedas serangan terhadap tersangka pelaku sebenarnya – jika hanya untuk menenangkan pemikiran yang jelas: yaitu, bahwa Brexit itu sendiri adalah untuk menyalahkan.
Itu berarti mereka yang menentang kegilaan ini sejak awal sekarang memiliki dua alasan untuk memecahkan yang dapat dimengerti, jika masih aneh, Brexit omertà memerintah di Westminster. Yang pertama adalah kebutuhan untuk menunjukkan penyebab penderitaan bangsa kita: ketika pasien menumpahkan darah, luka tembak di kedua kakinya tidak bisa lagi diabaikan. Yang kurang jelas, tetapi tidak kalah mendesak, adalah kebutuhan untuk menyadari bahwa kegagalan Brexit memperkenalkan racun baru ke dalam sistem yang akan menyebar semakin jelas kegagalannya – dan lebih cepat jika kita menolak untuk mengidentifikasi akar penyebab yang disebutkan.
-
Jonathan Freedland adalah kolumnis untuk The Guardian
-
Bergabunglah dengan Jonathan Freedland dan Marina Hyde di acara Guardian Live di London pada Kamis 1 Juni. Pesan kehadiran atau tiket streaming langsung Di Sini